Extending a lease is something only the landlord can do. Therefore, ask your landlord to go into the tab "Leases" and click on "Extend lease". The landlord will have to enter the new end date so make sure to discuss that beforehand. An extension contract will then be sent to you via e-mail and text for electronic signing.
